Friday, February 26, 2010

My French Language Quest: The Tutor

I am DETERMINED that I am going to learn to speak French.  
Those of us who are trying to learn a new language often have trouble when we try to speak that language in an ongoing conversation.  I know that this is my worst problem.  I can read ok, and I can often pick up the general idea when I am listening.  I can even speak in isolated phrases when I think it out.

But heaven help me if someone actually answers me after I speak! When it comes to an ongoing conversation...Yikes.  The problem for me is that I cannot think fast enough to figure out what someone else is saying and then put together my own thoughts for what I should say next.  

The only way to get better at this is to practice, practice, practice.  Then practice some more.

So I hired a tutor to work with me on my skills in speaking.  Her name is Ly.  She was born in Laos, but her parents moved to Besançon, France when she was little.  She is just fantastic.

Here is what a typical one-hour lesson is like:

Ly gives me homework to watch a French film on my own. (Yes, I still need the subtitles).  I either order the film or watch it instantly on Netflix. (Netflix has lots of French films that you can view instantly.  If you have not tried this yet, check it out)  Sometimes Ly lends me her copy of the DVD.  

For my lesson, we discuss (all in French!) the characters in the film, the vision of the director, the costumes, scenery, colors and how they contribute to that vision, and so on.  It is quite a workout for me.  She helps me if I get totally stuck, but she makes me try hard to express myself without her prompting. 

After that, we spend some time on grammar.  Ly makes note of what I need the most help on from the last lesson, and she brings me oral and written work for that grammar area. (She has many areas to choose from, believe me). 

Next I read aloud from a poem or fable or news story that Ly has emailed me so I can work on pronunciation.   This exercise is designed to get me out of some bad habits.  Ly tells me that my "nasals" need work and that I need to slow down my speech.  She says when I talk fast, I slur sounds -- too much like an English speaker. (She calls it too, too  Eegleesh.)

By the end of the hour, I am exhausted but happy that I am starting to make progress in MY FRENCH LANGUAGE QUEST. 

56 comments:

Corine said...

WOW that is quite impressive that you can discuss a movie in French and literature too. I need Ly to go to France with me and be a translator. Might be easier. Tell her we eat really well and like to visit nice places...LOL!
I am open to French movie recommendations. Good luck on your French...you sound a million steps ahead of me.

Sara Louise said...

Ly sounds fantastic!
Have you seen Hor de Prix (Priceless for the English/ American release) with Audrey Tatou? It's really cute and funny =)

Vivianne Leclaire (Liquid French blog) said...

Corine,
It is fun learning, but I have many miles (or kilometers) to go.

Sarah Louise,
I love Audrey Tatou, and I will definitely look for that film.

Thank you for posting.

Karin (an alien parisienne) said...

I need to do a program like this, and jeez -- I live in Paris so you think I could figure out how to do this! This is a great idea, though -- the format of your tutoring, and so I hope that it works well! Thanks for sharing your process.

Also, have you seen Cédric Klapisch's "Paris" yet? I really liked it.

BonjourRomance said...

This sound like a fun way to learn French, and I need all the help I can get. I live in France and I'm still stumbling along...
THank you for following my blog. I'll be following your great blog too, and be back soon to see how your French is coming - I'm sure better than mine!
Bonne chance,
Mimi

Anonymous said...

If some one wishes expert view regarding blogging and site-building
after that i propose him/her to visit this web site, Keep up the good work.
My web-site :: chirstianlouboutinsaleoutlet.com

Anonymous said...

Just desire to say your article is as astounding.
The clearness for your submit is just great and that i can think you're an expert on this subject. Fine together with your permission let me to grasp your RSS feed to stay updated with drawing close post. Thanks a million and please continue the gratifying work.
Also visit my page :: michael kors womens watches

Anonymous said...

Hi there! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization?

I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good results.
If you know of any please share. Thanks!

Review my web blog :: Michael Kors Outlet

Anonymous said...

Whats up this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have
to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

Stop by my web blog - tv shows

Anonymous said...

Hi, i think that i noticed you visited my web site so i came to return
the want?.I'm trying to to find issues to improve my site!I guess its adequate to make use of a few of your ideas!!

Stop by my web-site; Michael Kors Outlet

Anonymous said...

Hey! This post could not be written any better!
Reading through this post reminds me of my previous room mate!
He always kept chatting about this. I will forward this article to
him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!


Feel free to surf to my homepage desdelilla.blogspot.com

Anonymous said...

This article will help the internet viewers for creating new web site or even a weblog from start to end.



Also visit my weblog :: cheap nike air max shoes

Anonymous said...

This website was... how do you say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me. Thanks a lot!

Feel free to visit my site ... cheap nike air max
My page > air max 2012

Anonymous said...

Thanks for sharing such a good thinking, post is fastidious, thats why i have read
it completely

Here is my homepage - www.christianlouboutinoutletshopx.com

Anonymous said...

I was recommended this blog by my cousin. I'm not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are wonderful! Thanks!

Here is my blog post :: http://www.christianlouboutinoutletstorex2013.com/

Anonymous said...

My programmer is trying to convince me to move to
.net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses.
But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on various websites for about a year and am
worried about switching to another platform. I have heard
very good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it?
Any kind of help would be really appreciated!

Look into my blog :: コーチ

Anonymous said...

I seriously love your blog.. Very nice colors
& theme. Did you create this site yourself? Please reply back as I'm planning to create my own personal website and would like to learn where you got this from or what the theme is named. Appreciate it!

Have a look at my homepage: ミュウミュウ 財布

Anonymous said...

My family members all the time say that I am killing my time here at web,
however I know I am getting experience every day by reading such good articles.



Here is my webpage - クリスチャンルブタン

Anonymous said...

I am really enjoying the theme/design of your website.
Do you ever run into any browser compatibility issues?
A couple of my blog visitors have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks
great in Firefox. Do you have any ideas to help fix this problem?


Feel free to visit my blog - コーチ

Anonymous said...

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a
amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you!
By the way, how can we communicate?

Feel free to surf to my page; トリーバーチ

Anonymous said...

Undeniably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the
internet the simplest thing to be aware of. I say to
you, I certainly get annoyed while people consider worries that they plainly
do not know about. You managed to hit the nail upon the top
and also defined out the whole thing without
having side-effects , people could take a signal. Will likely
be back to get more. Thanks

Here is my web site ... http://2013raybanfreeshipping.com

Anonymous said...

This is my first time pay a visit at here and i am in fact impressed to read everthing at alone place.



my blog post - オークリー サングラス

Anonymous said...

Good post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon every day.

It will always be useful to read articles from other authors and use
something from other websites.

Also visit my site kors handbags

Anonymous said...

That is really attention-grabbing, You're a very professional blogger. I've joined your
feed and stay up for in the hunt for extra of your fantastic post.
Additionally, I've shared your web site in my social networks

Feel free to surf to my homepage ... michael kors womens watches

Anonymous said...

Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely great.
I really like what you have acquired here, really like what you are saying and the way
in which you say it. You make it entertaining and you still
care for to keep it smart. I cant wait to read much more from you.
This is really a terrific site.

My webpage; michael kors hobo

Anonymous said...

It's a pity you don't have a donate button!

I'd most certainly donate to this superb blog! I suppose for now i'll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to new updates and will talk about this site
with my Facebook group. Talk soon!

Feel free to visit my page: kors handbags

Anonymous said...

Howdy I am so grateful I found your webpage, I really found you by accident, while
I was searching on Bing for something else, Nonetheless I
am here now and would just like to say many thanks for a remarkable post and a all round entertaining blog
(I also love the theme/design), I don't have time to browse it all at the minute but I have saved it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the excellent work.

my weblog michael kors

Anonymous said...

So we wil offer you some ways to teach you for you to choose.
You can perform by putting a stunning furniture or bedroom pillows in family members room.
This is a fresh new approach to pretty preserve 1000's with regards to your gas expenses. Many in the local appeal to shops will trade sportfishing certificates. http://aagi.ceavi.udesc.br/wiki/index.php/Utilizador:CharisQ14

Feel free to visit my site; nike air max 1

Anonymous said...

快適さとカジュアルシックでコ
ルセットを交換する、彼女のファッションのテーマは簡単なスーツやドレス、女性のズボン、衣
装装身具、香りだ
けでなく、繊維が含まれていた

Feel free to surf to my weblog ... chanel

Anonymous said...

今、あなたは自分の
iのサッと取り出しする必要が
- 電話とグラマーの
スタイリストに画像を
送信し、彼らは15分以内にあ
なたに助言をしてあげる

Feel free to visit my blog: シャネル

Anonymous said...

私達の袋には、誰もそれが偽
物であったかを知ることができないだろうので、本物である

Here is my blog post: シャネル バッグ

Anonymous said...

Actually when someone doesn't know after that its up to other visitors that they will assist, so here it takes place.

Look at my website - Cheap Ray Bans

Anonymous said...

I am really loving the theme/design of your weblog.
Do you ever run into any web browser compatibility issues?

A handful of my blog audience have complained about my blog not operating
correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any recommendations to help fix this problem?


Feel free to surf to my website - ray ban outlet

Anonymous said...

偽物は耐久性、機能性や品質の面で
十分な代替になることはありま
せん

Visit my blog post シャネル 公式

Anonymous said...

まあ、ただシャネ
ルの時計の開発
と成果について何か
を学ぶ 'う

Here is my page; chanel

Anonymous said...

Awesome post.

My website :: Replica Watches

Anonymous said...

As the admin of this site is working, no doubt very rapidly it will be
well-known, due to its quality contents.

my page ... classicalrolexwatchs.blogdetik.com

Anonymous said...

彼らは値札を取り壊すときにお
そらく彼らは単に
サプライヤーが残し
た粘着紙のマークです

Also visit my homepage; chanel バッグ

Anonymous said...

Please let me know if you're looking for a article writer for your site. You have some really good articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd love to write some
material for your blog in exchange for a link back to mine.

Please send me an email if interested. Many thanks!


My site ルブタン靴

Anonymous said...

Useful info. Lucky me I found your website unintentionally, and I'm surprised why this accident didn't took
place earlier! I bookmarked it.

Also visit my website - http://www.1100kfnx.com

Anonymous said...

Wonderful, what a webpage it is! This webpage presents useful facts to us, keep it up.


Also visit my blog post; http://www.toryburchoutletstore2013.com

Anonymous said...

Hello there I am so delighted I found your blog, I really found you by error, while I was
browsing on Bing for something else, Anyhow I am here now and would just
like to say kudos for a tremendous post and a all round exciting blog (I also love the theme/design),
I don’t have time to read through it all at the minute but I have bookmarked it and also added in
your RSS feeds, so when I have time I will be back to read
more, Please do keep up the superb jo.

Here is my weblog; ミュウミュウ バッグ

Anonymous said...

Inspiring story there. What occurred after? Take care!


My weblog; トリーバーチ

Anonymous said...

hello there and thank you for your info – I've certainly picked up anything new from right here. I did however expertise several technical issues using this website, since I experienced to reload the site a lot of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I'm
complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high quality score if ads and marketing with Adwords.
Anyway I am adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective intriguing content.
Ensure that you update this again soon.

My web-site; クロエ

Anonymous said...

I loved as much as you will receive carried out right here.
The sketch is attractive, your authored material stylish.
nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following.
unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.


Here is my web page; クロエ

Anonymous said...

I like looking through a post that will make people
think. Also, thanks for allowing for me to comment!


my site: トリーバーチ店舗

Anonymous said...

You'll haven't a additives inside our vegetables.
health-related education and learning and research amenities are the very best within
the entire world. All the ideas in certain article will assist
in you increase your amazing storage. Various
drops of items coloring will change the bathtub in one thing distinctive!
http://canadiannaturenetwork.ca/author/DewayneG7

my webpage ... air max

Anonymous said...

Thank you for the good writeup. It if truth be told was a leisure account it.

Look complex to far brought agreeable from you! However, how can we be in contact?



Also visit my web blog: Replica Watches

Anonymous said...

Hi there terrific blog! Does running a blog such as this take a massive
amount work? I have absolutely no expertise in programming however
I was hoping to start my own blog soon. Anyways, should you
have any suggestions or tips for new blog owners please
share. I understand this is off topic nevertheless I just
needed to ask. Thanks!

my blog post ... pagespan.com

Anonymous said...

Usted es posible conseguir el vestido p novia nufactured
acuerdo some su tamao. my own unfavorable, i will always with youtube ought to be.
Look out: Do no ever telephone condominium
joyful. Reduced quality handbag fakes cost between $20
and $80, just might not last as long. http://portal.
suedmaehren.at/wiki/index.php/Celine_Bags_Makes_An_Outstanding

Here is my web blog; coach handbags

Anonymous said...

Once you sport this initialed or monogrammed back pack
working, you will without any doubt turn heads
around the workspace. Probably the main reason would be save
money, only. Surely a good first-time can easily sleeping quarters the actual piece.
Celine Purse Every single of the Disc-jockey may pronounce sip trunks
programs or possibly even parties. http://dualmode.
kemenag.go.id/uinbandung/user/view.php?id=35728&course=1

Anonymous said...

Quite a bit of green clutch, cool green full of small,
different taste. Having a useless that won't might need substitute luggage is essential to the most of. As a final would be i would say the income probable currently there? To be found at Stella McCartney, the specific camel coat got sportier, more just like an anorak. http://mai9.net/manifestacio/index.php?title=Celine_Bags_It_Together_A_Fabulous_Level_In_Searching

Take a look at my webpage - promotional duffel bags

Anonymous said...

Releasing a web buy online is very uncomplicated
and it features a reduced money. A lot of are many colors, shapes, and sizes for any outfit or occasion.
Celine Purses That faster you operate delighted lactic acidity the
body leads to. The situation offers tours as almost 120 locations in Canada.
http://autismforsocialnetwork2.speedysarcade.
net/RandolphV

Anonymous said...

Having read this I thought it was really informative.
I appreciate you finding the time and energy to put this information together.

I once again find myself personally spending a lot of time both reading and commenting.

But so what, it was still worthwhile!

My web blog; CHI Flat Iron Official Website

Anonymous said...

Right there are different forms of of bags from this brand.
The ceilings happened to be so low Me walked around regarding a permanent crouch.
This triggered changes in the capability structure from the business (family).
Families generally will need about twice which
in turn income to consist of basic expenses.
http://www.taximetreros.com/groups/that-replica-gucci-hand-baggage-are-similar-returning-to-original-bags/

Anonymous said...

Today however, dentists take into account this and may now
help. May it the basic office, warehouse as well
as corporate occasion coordinators? A painful sensation may also
you should be experienced while yawning, biting, and biting.
I just complied, because Going being too discouraged by to move.
http://www.mpa-alumni.org/activity/p/79724/